The Zmiana (ang. Change) project is a home furnishings set made from materials found in a scrapyard. By transforming these reclaimed materials into everyday items, it aligns with the idea of creative management of excess. This concept is inspired by the handcrafted work my father has been creating over the past decades and by observing homemade goods coming to life in a garage workshop. My father, Zygmunt, was invited to the project as a co-author and co-creator of the objects, lending his expertise and experience. The set consists of five elements: a chair, a table, a stool, a shelf, and a candle holder in three variants. Each of these is the result of domestic processing of found metal waste, giving them a unique character.
Promoter: Agnieszka Polkowska
Design promoter: Ewa Bochen-Jelska PhD, Maciej Jelski PhD,
Design co-promoter: Anna Witkowska PhD
PL | Projekt Zmiana (ang. Change) to zestaw wyposażenia domu wykonany z materiałów znalezionych na złomowisku. Przekształcając te odzyskane surowce w przedmioty codziennego użytku, wpisuje się on w ideę kreatywnego zarządzania nadmiarem. Koncepcja ta jest inspirowana rękodziełem, które mój ojciec tworzył na przestrzeni ostatnich dekad, oraz obserwacjami powstawania domowych wyrobów w warsztacie garażowym. Mój ojciec, Zygmunt, został zaproszony do projektu jako współautor i współtwórca przedmiotów, wnosząc swoją wiedzę i doświadczenie. Zestaw składa się z pięciu elementów: krzesła, stołu, taboretu, półki i świecznika w trzech wariantach. Każdy z nich jest wynikiem domowej obróbki znalezionych odpadów metalowych, co nadaje im unikalny charakter.
The project also includes a visual identity accompanying the entire process, as well as a book publication containing technical descriptions of the objects and documentation of the process. The publication takes the form of a sample book, enclosed in a metal cover with an embossed Zmiana project logo. The logo itself is inspired by the letter 'Z' for Zmiana, crafted using adhesive tape in a garage setting.
PL| Na projekt składa się również identyfikacja wizualna towarzysząca całemu procesowi, a także książkowa publikacja zawierająca opisy techniczne obiektów oraz dokumentację procesu. Publikacja ma formę próbnika, zamkniętego w metalowej obwolucie z wytłoczonym znakiem projektu Zmiana. Sam znak jest inspirowany literą „Z” jak Zmiana, wyklejoną taśmą klejącą w warunkach garażowych.
The aim of the Zmiana project is to draw attention to the modern issue of excess, which stems from a world of instant availability. The ease of production and low costs lead to surpluses of raw materials that accumulate in scrapyards and recycling centers. The project also draws from the past and the DIY ethos associated with the shortages of the previous era.
PL | Celem projektu Zmiana jest zwrócenie uwagi na współczesny problem nadmiaru, wynikający ze świata szybkiej dostępności. Łatwość produkcji i niskie koszty prowadzą do nadwyżek surowców i materiałów, które gromadzą się na złomowiskach i w skupach. Projekt nawiązuje również do przeszłości i etosu majsterkowicza, związanego z niedoborami minionej epoki